Carmen Ruschiensky est diplômée d’une maîtrise en traductologie et d’un doctorat en sciences humaines de l’Université Concordia. Ses recherches s’intéressent à la traduction et la médiation de la mémoire culturelle au Québec. Traductrice agréée, elle se spécialise dans la traduction du français vers l’anglais dans les domaines des sciences humaines et sociales. Ses publications et traductions se trouvent dans des revues scientifiques, ainsi que dans les ouvrages collectifs Translation and the Global City et The Routledge Handbook of Translaton and Memory, entre autres.