Marguerite Kumor possède une maîtrise en philologie romane de l’Université Jagellonne à Cracovie, en Pologne. Depuis 1984, elle donne des cours de grammaire française à la Faculté de l’éducation permanente de l’Université de Montréal. Depuis 1986, elle est chargée de cours au Centre d’éducation permanente de l’Université McGill où elle enseigne le français langue seconde dans le cadre du programme intensif. Elle enseigne aussi la grammaire avancée aux étudiants du programme d’Écriture dramatique à l’École nationale de théâtre du Canada. Pendant six ans, elle a été correctrice au quotidien montréalais Le Devoir.