Ainsi, le BT reconnait pour les domaines spécialisés (scientifique, technique, juridique et financier), le cumul des deux certificats, jumelé à un grade universitaire spécialisé (baccalauréat ou maîtrise). Le BT souligne que cette modification à ses exigences d’emploi permettra d’élargir l’éventail de candidats admissibles à des postes de traducteurs spécialistes.

À titre d’exemple, le candidat titulaire d’un baccalauréat en finance et des certificats de traduction 1 et 2 de la FEP, pourra dorénavant voir sa candidature considérée pour un poste de traducteur financier au BT, ce qui n’était pas le cas auparavant.

Cette reconnaissance des deux programmes de traduction de la FEP par le Bureau de la traduction rejoint celle de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).