Gérard Gautier

 

Après un baccalauréat en sciences et une maîtrise en linguistique, il a, grâce à des bourses du Québec et du Conseil des Arts du Canada, pu faire sa scolarité de doctorat en Europe. Professeur pendant deux ans au Collège Militaire Royal de St-Jean puis pendant sept ans à temps plein au département de linguistique de l’Université de Montréal, il a été deux fois Directeur de l’École française d’été de l’Université de Montréal. Il a ensuite travaillé comme traducteur pour un organisme pancanadien dont le siège est à Toronto. Il allie une réflexion théorique de linguiste à celle d’un praticien de la traduction particulièrement intéressé à la fonction poétique ou stylistique de la communication.