Réal Paquette

 

Titulaire d’un baccalauréat spécialisé en études hispaniques et d’une maîtrise en traduction, Réal Paquette a été directeur de l’École de traduction du Collège universitaire de Saint-Boniface de 1984 à 1988 et est chargé de cours depuis plus de 30 ans à l’Université de Montréal et à l’Université Concordia. Traducteur agréé depuis 1988, il est propriétaire de Translacom, un micro-cabinet ayant des bureaux au Québec et au Manitoba. Très engagé dans la profession, il est mentor à l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) depuis 2002 et membre du Comité des communications, du Comité de la formation et du Groupe de travail sur la refonte du programme de mentorat. Il est également l’auteur des ateliers de formation continue L’adaptation publicitaire et Le rôle-conseil du traducteur : contrainte ou valeur ajoutée? Il a été élu premier vice-président, Affaires professionnelles, de l’OTTIAQ en septembre 2010 et occupe depuis 2014 la présidence de l’organisme.