1-185-5-1Certificat • Version 04 • Ès Arts

Certificat de traduction 2

Le certificat de traduction 2 vous donne la possibilité de vous initier, entre autres, à des disciplines de pointe comme la localisation, à des techniques particulières comme le doublage et à des domaines de spécialité comme la traduction juridique ou médicale. De plus, la pratique de la révision vous assure un meilleur contrôle de la qualité de vos textes et une plus grande autonomie dans votre domaine d’exercice. Les étudiants peuvent également se familiariser avec les réalités professionnelles sur le plan national et international, et parfaire leur formation pratique par un stage professionnel en milieu de travail à la suite duquel de nombreux étudiants obtiennent un emploi.

Le marché actuel de la traduction exige des connaissances très variées. On encourage donc fortement les étudiants qui ont réussi 60 crédits en traduction à compléter leur formation par un Baccalauréat spécialisé en traduction ou un Baccalauréat par cumul de certificats.

Reconnaissance des certificats

Les certificats de traduction 1 et 2 de la Faculté de l’éducation permanente sont reconnus par le marché du travail. Les étudiants titulaires de ces deux certificats, dans le cadre d’un baccalauréat, pourront soumettre à l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) leur candidature à l’agrément en traduction et en terminologie sur la base d’une équivalence de diplôme.

La FEP est membre de l’Association canadienne des écoles de traduction (ACET).

À qui s’adresse ce programme

Secteurs d’emplois

Stage

Vous avez la possibilité d'effectuer un stage en entreprise durant votre formation. Il vous rapportera trois crédits universitaires.

1-185-5-1

Certificat de traduction 2

Consultez ces pages du site de l’admission pour l’information détaillée sur le programme.

Horaire

Baccalauréat par cumul

En cumulant trois certificats, vous pourriez obtenir un baccalauréat par cumul. Nos étudiants associent souvent ce programme avec les certificats suivants :

 

À vos côtés à toutes les étapes

La FEP vous offre une combinaison de services et de programmes spécialement élaborés pour vous aider à réussir vos études : séances d’accueil et rencontres d’information, conseil à la réussite et à la persévérance, reconnaissance des acquis expérientiels, accompagnement sur le campus et en ligne, programme ACCÈS-FEP et certificat personnalisé.